|
|
341.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1342
|
|
|
342.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1344
|
|
|
343.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1345
|
|
|
344.
|
|
|
rounded up to %u bits 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
舍入到 %u 比特位
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
|
means round up to %u binary bits
|
|
Located in
g10/card-util.c:1459 g10/keygen.c:2569 g10/keygen.c:2601
sm/certreqgen-ui.c:195
|
|
|
345.
|
|
|
%s keysizes must be in the range %u- %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 密钥长度必须在 %u 与 %u 间
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1467 g10/keygen.c:2654 sm/certreqgen-ui.c:185
|
|
|
346.
|
|
|
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此卡片将会被重新配置以生成一个 %u 位的新密钥
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1584
|
|
|
347.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1410
|
|
|
348.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建加密密钥的离卡备份？ (Y/n)
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693 tools/gpg-card.c:2593
|
|
|
349.
|
|
|
Note: keys are already stored on the card!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意： 已有私钥被存储于卡片上！
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1707
|
|
|
350.
|
|
|
Replace existing keys? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
替换现存的密钥？(y/N)
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1710 tools/gpg-card.c:2565
|
