|
|
331.
|
|
|
Error: invalid characters in preference string. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误：偏好字符串中存在无效字符。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1178 tools/gpg-card.c:1885
|
|
|
332.
|
|
|
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
性别(男性输入 M，女性输入 F，不指定输入空格)：
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1090
|
|
|
333.
|
|
|
Error: invalid response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误：无效的响应。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1214 tools/gpg-card.c:1936
|
|
|
334.
|
|
|
CA fingerprint:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CA 指纹：
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1237 tools/gpg-card.c:2002
|
|
|
335.
|
|
|
Error: invalid formatted fingerprint.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
错误：指纹格式无效。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1261 tools/gpg-card.c:2028
|
|
|
336.
|
|
|
key operation not possible: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
密钥操作无法实现： %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1312
|
|
|
337.
|
|
|
not an OpenPGP card
|
|
|
|
|
不是一个 OpenPGP 卡
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1313
|
|
|
338.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取得当前密钥信息时出错： %s
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1326 g10/keygen.c:5033 g10/keygen.c:6285
|
|
|
339.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
替换现存的密钥？(y/N)
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1411
|
|
|
340.
|
|
|
Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意：不能保证卡支持所要求的密钥长度。
如果密钥生成不成功，请检查
卡的允许密钥长度。
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1368
|
