Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1185 → 1194 of 2161 results First • • • Last
1185.
problem with the agent: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problemă cu agentul: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
problemă cu agentul: agentul returnează 0x%lx
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/call-agent.c:2173 g10/passphrase.c:233 g10/passphrase.c:266 tools/card-call-scd.c:1764
1186.
Enter passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduceţi fraza-parolă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/passphrase.c:203
1187.
cancelled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anulată de utilizator
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/passphrase.c:227
1188.
(main key ID %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ID cheie principală %s)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/passphrase.c:483
1189.
Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:
(no translation yet)
Located in g10/passphrase.c:490
1190.
Please enter the passphrase to import the OpenPGP secret key:
(no translation yet)
Located in g10/passphrase.c:494
1191.
Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret subkey:
(no translation yet)
Located in g10/passphrase.c:499
1192.
Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret key:
(no translation yet)
Located in g10/passphrase.c:502
1193.
Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret subkey key:
(no translation yet)
Located in g10/passphrase.c:507
1194.
Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:
(no translation yet)
Located in g10/passphrase.c:510
1185 → 1194 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.