Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 47 results First • Previous • Next • Last
	458.	English:		decrypt data (default)
Current Dutch:				ontcijferen informatie (standaard)
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				ontcijfer gegevens (standaard)
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:472 sm/gpgsm.c:232
	459.	English:		verify a signature
Current Dutch:				controleren van een ondertekening
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				controleer een ondertekening
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:474 sm/gpgsm.c:233
	460.	English:		list keys
Current Dutch:				tonen van sleutels
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				toon sleutels
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:476 sm/gpgsm.c:234
	463.	English:		list keys and fingerprints
Current Dutch:				tonen van sleutels en vingerafdrukken
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				toon sleutels en vingerafdrukken
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:483 sm/gpgsm.c:239
	464.	English:		list secret keys
Current Dutch:				tonen geheime sleutels
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				toon geheime sleutels
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:484 sm/gpgsm.c:237
	465.	English:		generate a new key pair
Current Dutch:				aanmaken van een nieuw sleutelpaar
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				maak een nieuw sleutelpaar aan
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:486 sm/gpgsm.c:240
	492.	English:		create ascii armored output
Current Dutch:				aanmaken ascii versleutelde uitvoer
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				creëer uitvoer in ascii-harnas
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:739 sm/gpgsm.c:336
	496.	English:		use canonical text mode
Current Dutch:				gebruik canonieke tekstmodus
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				gebruik de gebruikelijke tekstmodus
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:756
	502.	English:		@ Examples: -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob --clearsign [file] make a clear text signature --detach-sign [file] make a detached signature --list-keys [names] show keys --fingerprint [names] show fingerprints
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				@ Voorbeelden: -se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor Bob --clearsign [bestand] maak een platte tekst ondertekening --detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening --list-keys [namen] toon sleutels --fingerprint [namen] toon vingerafdrukken
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				@ Voorbeelden: -se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor gebruiker Bob --clearsign [bestand] maak een ondertekening in klare tekst --detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening --list-keys [namen] toon sleutels --fingerprint [namen] toon vingerafdrukken
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:592 sm/gpgsm.c:339
	548.	English:		%s:%d: invalid keyserver options
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				%s:%d: ongeldige sleutelserveropties
				Translated and reviewed by rob on 2011-02-19
				Located in g10/gpg.c:3372

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.