|
|
464.
|
|
|
list secret keys
|
|
|
|
|
tonen geheime sleutels
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
toon geheime sleutels
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:484 sm/gpgsm.c:237
|
|
|
465.
|
|
|
generate a new key pair
|
|
|
|
|
aanmaken van een nieuw sleutelpaar
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
maak een nieuw sleutelpaar aan
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:486 sm/gpgsm.c:240
|
|
|
492.
|
|
|
create ascii armored output
|
|
|
|
|
aanmaken ascii versleutelde uitvoer
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
creëer uitvoer in ascii-harnas
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:739 sm/gpgsm.c:336
|
|
|
496.
|
|
|
use canonical text mode
|
|
|
|
|
gebruik canonieke tekstmodus
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
gebruik de gebruikelijke tekstmodus
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:756
|
|
|
498.
|
|
|
do not make any changes
|
|
|
|
|
maak geen wijzigingen
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
maak geen enkele verandering
|
|
|
Suggested by
Ivo Timmermans
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:668 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:439 tools/gpgconf.c:126
|
|
|
502.
|
|
|
@ 
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@
Voorbeelden:
-se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor Bob
--clearsign [bestand] maak een platte tekst ondertekening
--detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening
--list-keys [namen] toon sleutels
--fingerprint [namen] toon vingerafdrukken
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
@
Voorbeelden:
-se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor gebruiker Bob
--clearsign [bestand] maak een ondertekening in klare tekst
--detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening
--list-keys [namen] toon sleutels
--fingerprint [namen] toon vingerafdrukken
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:592 sm/gpgsm.c:339
|
|
|
505.
|
|
|
Supported algorithms:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ondersteunde algoritmen:
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Ondersteunde algoritmes:
|
|
|
Suggested by
Ivo Timmermans
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1203 sm/gpgsm.c:663
|
|
|
511.
|
|
|
conflicting commands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
conflicterende opdrachten
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
conflicterende commando's
|
|
|
Suggested by
Rachid
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1501 sm/gpgsm.c:830
|
|
|
573.
|
|
|
WARNING: program may create a core file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: het programma kan een core bestand genereren!
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
WAARSCHUWING: het programma zou een core-dump-bestand kunnen maken!
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3897 sm/gpgsm.c:1592
|
|
|
579.
|
|
|
selected cipher algorithm is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ongeldig versleutelalgoritme gekozen
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
ongeldig versleutelingsalgoritme gekozen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3980 g10/gpg.c:4004 sm/gpgsm.c:1697
|
