Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1120 of 43 results
721.
key %s: no subkey for key revocation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: tidak ada kunci sekunder untuk pembatalan kunci
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan kunci
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:3864
735.
key %s: direct key signature added
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: kunci tanda-tangan langsung ditambah
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:4534
929.
signing subkey %s is already cross-certified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
penandatanganan subkunci %s sudah cross-certified
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
PERINGATAN: subkey penandatangan %08lX tidak tersertifikasi silang
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyedit.c:5270
942.
user ID: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID pengguna: "%s"
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
ID user:
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyedit.c:6298
943.
signed by your key %s on %s%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tandai dengan kunci anda %s pada %s%s%s
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
ditandai oleh %08lX pada %s%s%s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyedit.c:6301 g10/keyedit.c:6403 g10/keyedit.c:6451
949.
You have signed these user IDs on key %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda telah membubuhkan ID pemakai ini pada kunci %s:
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
Anda telah menandai ID user ini:
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyedit.c:6377
951.
revoked by your key %s on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dibatalkan dengan kunci anda %s pada %s
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
dibatalkan oleh %08lX pada %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyedit.c:6413
960.
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menampilkan foto ID %s dengan ukuran %ld untuk kunci %s (uid %d)
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
Menampilkan photo ID %s berukuran %ld untuk kunci 0x%08lX (uid %d)
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyedit.c:6862
1089.
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
protokol server kunci tidak valid (us %d!=handler %d)
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
opsi ekspor tidak valid
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyserver.c:669
1093.
key "%s" not found on keyserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci "%s" tidak ditemukan pada server kunci
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
kunci '%s' tidak ditemukan: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/keyserver.c:1318
1120 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Tedi Heriyanto.