Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
402 → 411 of 2161 results First • • • Last
402.
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non é posíbel empregar un paquete simétrico ESK debido ao modo S2K
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non se pode empregar un paquete simétrico ESK debido ao modo S2K
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/encrypt.c:268
403.
using cipher %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando cifrado %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/encrypt.c:282
404.
'%s' already compressed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/encrypt.c:594 g10/encrypt.c:939 g10/sign.c:1257
405.
WARNING: '%s' is an empty file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/encrypt.c:566 g10/encrypt.c:910 g10/sign.c:832
406.
reading from '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/encrypt.c:855
407.
WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENCIÓN: forzar a cifra simétrica %s (%d) colide coas preferencias do destinatario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/encrypt.c:109
408.
WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENCIÓN: forzar o algoritmo de compresión %s (%d) colide coas preferencias do destinatario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/encrypt.c:974 g10/sign.c:1278
409.
forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
forza-la cifra simétrica %s (%d) colide coas preferencias do destinatario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/encrypt.c:873
410.
%s/%s encrypted for: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s cifrado para: «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s/%s cifrado para: "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/encrypt.c:970
411.
you may not use %s while in %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non é posíbel empregar %s no modo %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non se pode empregar %s no modo %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/encode.c:821 g10/pkclist.c:813 g10/pkclist.c:863
402 → 411 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.