Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
413 of 54 results
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Kiedy pytać o hasła. Możliwe wartości to "never" (nigdy), "on_write" (podczas próby zapisu) i "always" (zawsze).
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Określa, czy zdalne klienty Bluetooth mogą wysyłać pliki używając OBEX Push.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Określa, czy zdalne klienty Bluetooth mogą wysyłać pliki używając ObexPush.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Jeśli ustawione na "true", urządzenia Bluetooth mogą wysyłać pliki do katalogu Pobrane użytkownika po zalogowaniu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
When to accept files sent over Bluetooth
Kiedy akceptować pliki wysyłane przez Bluetooth
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Kiedy akceptować pliki wysyłane przez Bluetooth. Możliwe wartości to "always" (zawsze), "bonded" (tylko od powiązanych) i "ask" (zawsze pytaj).
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether to notify about newly received files.
Określa, czy powiadamiać o pobieranych plikach.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Personal File Sharing
Współdzielenie osobistych plików
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
11.
Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
Uruchamia współdzielenie ObexPush przez Bluetooth, jeśli włączone
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:2
12.
share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
współdzielenie;pliki;plików;bluetooth;obex;http;sieć;skopiuj;kopia;wyślij;wysyłanie;
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:3 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
13.
Launch Personal File Sharing if enabled
Uruchamia współdzielenie osobistych plików, jeśli włączone
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
413 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski.