|
|
1.
|
|
|
Share Public directory over the network
|
|
|
|
|
Public フォルダーをネットワーク上で共有するかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、ユーザーがログインした後にユーザーのホーム・フォルダーにある Public フォルダーがネットワークのデバイスによって共有されるようになります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
When to require passwords
|
|
|
|
|
パスワードを要求する時期
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
|
|
|
いつパスワードを問い合わせるか。設定可能な値: "never"、"on_write"、"always"。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
|
|
|
Bluetooth のクライアントが ObexPush を使ってファイルを送信できるかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、ユーザーがログインした後に Bluetooth デバイスがユーザーのダウンロード・フォルダーにファイルを送信できるようになります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth でファイルを送信できる時期
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
いつ Bluetooth 経由で送信されたファイルの受信を許可するか。設定可能な値: "always"、"bonded"、"ask"。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
新たに受信したファイルについて通知するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
パーソナルファイル共有
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
個人的なファイルの共有
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
