|
|
39.
|
|
|
You received "%s" via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
شما «%s» را از طریق بلوتوث دریافت کردید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:231
|
|
|
40.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
شما یک پرونده دریافت کردید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:232
|
|
|
41.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
بازکردن پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:240
|
|
|
42.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
نمایش پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:244
|
|
|
43.
|
|
|
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
|
|
|
شما پروندهی «%s» را از طریق بلوتوث دریافت کردید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:254
|
|
|
44.
|
|
|
File Received
|
|
|
|
|
پرونده دریافت شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
|
|
|
45.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
باز کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:267
|
|
|
46.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
|
آشکار ساختن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:270
|
|
|
47.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
تأیید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
|
|
|
48.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
دریافت پرونده تکمیل شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:289
|
