|
|
16.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
_به اشتراکگذاری پروندههای عمومی از طریق شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
_گذرواژه لازم:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
Receive Files over Bluetooth
|
|
|
|
|
دریافت پرونده از طریق بلوتوث
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
دریافت پروندهها در پوشهی _بارگیری از طریق بلوتوث
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_پذیرفتن پروندهها:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
_اعلان دربارهی پروندههای دریافت شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
23.
|
|
|
Preferences for sharing of files
|
|
|
|
|
ترجیحات برای به اشتراکگذاری پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Sharing
|
|
|
translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
|
|
|
|
|
بهاشتراکگذاری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:102
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Launch Preferences"
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:116
|
