Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
481 → 488 of 488 results First • • Next • Last
481.
Show _Menubar
顯示選單列(_M)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
482.
_Full Screen
全螢幕(_F)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
483.
Read-_Only
唯讀(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155 src/terminal-window.cc:1796
484.
Close this window?
是否關閉這個視窗？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-window.cc:3368
485.
Close this terminal?
是否關閉這個終端機？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-window.cc:3368
486.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
在這個視窗的部分終端機還有程序在執行。關閉視窗會終結它們。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-window.cc:3372
487.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
在這個終端機還有程序在執行。關閉終端機會終結它們。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-window.cc:3376
488.
C_lose Window
關閉視窗(_L)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/terminal-window.cc:3381
481 → 488 of 488 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Peter Chen, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Wayne Su, Woodman Tuen, ericsk, pan93412, s953812.