|
|
210.
|
|
|
Append initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Thêm vào trước tiêu đề ban đầu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:185
|
|
|
211.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Thêm vào sau tiêu đề ban đầu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
|
|
212.
|
|
|
Keep initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Bảo toàn tiêu đề đầu tiên
|
|
Translated by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
|
| msgid "Initial _title:"
|
|
Located in
src/preferences.ui:191
|
|
|
213.
|
|
|
Exit the terminal
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Thoát khỏi thiết bị cuối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:202
|
|
|
214.
|
|
|
Restart the command
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Chạy lại lệnh
|
|
Translated by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
|
| msgid "Use the command line"
|
|
Located in
src/preferences.ui:205
|
|
|
215.
|
|
|
Hold the terminal open
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Luôn để thiết bị đầu cuối mở
|
|
Translated by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
|
| msgid "Set the terminal title"
|
|
Located in
src/preferences.ui:208
|
|
|
216.
|
|
|
Tango
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Tango
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
Name: don't translate/Tên: đừng dịch
|
|
Located in
src/preferences.ui:222
|
|
|
217.
|
|
|
Linux console
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Bàn điều khiển Linux
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:225
|
|
|
218.
|
|
|
XTerm
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
XTerm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:228
|
|
|
219.
|
|
|
Rxvt
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Rxvt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:231
|
