Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2016-09-03 |
Izaberite boju teksta terminala
|
|
| 253. |
Choose Terminal Bold Text Color
|
|
| 2016-09-03 |
Izaberite boju podebljanog teksta
|
|
| 254. |
Choose Terminal Underlined Text Color
|
|
| 2016-09-03 |
Izaberite boju podvučenog teksta
|
|
| 255. |
Cu_rsor color:
|
|
| 2016-09-03 |
Boja _kursora:
|
|
| 256. |
Choose Terminal Cursor Foreground Color
|
|
| 2016-09-03 |
Izaberite boju kursora
|
|
| 257. |
Choose Terminal Cursor Background Color
|
|
| 2016-09-03 |
Izaberite boju pozadine kursora
|
|
| 258. |
_Underline color:
|
|
| 2016-09-03 |
Boja p_odvlačenja:
|
|
| 2010-09-28 |
Boja donje _crtice:
|
|
| 259. |
Bo_ld color:
|
|
| 2016-09-03 |
Boja _podebljanja:
|
|
| 260. |
_Highlight color:
|
|
| 2016-09-03 |
Boja _isticanja:
|
|
| 283. |
Search
|
|
| 2016-09-03 |
Pretraži
|
|
| 284. |
Search for previous occurrence
|
|
| 2016-09-03 |
Traži prethodno pojavljivanje
|
|
| 285. |
Search for next occurrence
|
|
| 2016-09-03 |
Traži sledeće pojavljivanje
|
|
| 286. |
Toggle search options
|
|
| 2016-09-03 |
Prikaži opcije pretrage
|
|
| 287. |
_Match case
|
|
| 2010-09-28 |
_Uporedi mala i velika slova
|
|
| 288. |
Match _entire word only
|
|
| 2010-09-28 |
Upor_edi samo cele reči
|
|
| 289. |
Match as _regular expression
|
|
| 2010-09-28 |
Poklopi kao _regularni izraz
|
|
| 290. |
_Wrap around
|
|
| 2010-09-28 |
Pre_lamaj oko
|
|
| 297. |
Copy
|
|
| 2018-03-06 |
Kopiraj
|
|
| 300. |
Profile Preferences
|
|
| 2016-09-03 |
Postavke profila
|
|
| 301. |
Find
|
|
| 2010-09-28 |
Pronađi
|
|
| 310. |
Read-Only
|
|
| 2016-09-03 |
Samo za čitanje
|
|
| 401. |
Set the initial terminal title
|
|
| 2016-09-03 |
Postavlja početni naslov prozora
|
|
| 420. |
_Profile Preferences
|
|
| 2010-09-28 |
_Postavke profile
|
|
| 421. |
_Relaunch
|
|
| 2010-09-28 |
Po_novo pokreni
|
|
| 423. |
The child process exited normally with status %d.
|
|
| 2010-09-28 |
Nasleđeni proces je normalno napušten sa stanjem %d.
|
|
| 431. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-06 |
Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be>
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Marko M. Kostić <marko.m.kostic@gmail.com>
Borisav Živanović <borisavzivanovic@gmail.com>
http://prevod.org — prevod na srpski jezik
|
|
| 2016-09-03 |
Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be>
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Marko M. Kostić <marko.m.kostic@gmail.com>
http://prevod.org — prevod na srpski jezik
|
|
| 445. |
_Search
|
|
| 2010-09-28 |
Pret_raga
|
|
| 456. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-09-28 |
Traži _sledeće
|
|
| 457. |
Find Pre_vious
|
|
| 2010-09-28 |
Traži pret_hodno
|
|
| 458. |
_Clear Highlight
|
|
| 2010-09-28 |
_Očisti isticanje
|
|
