|
|
149.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
|
|
|
Пречица за пребацивање на следећи језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467
|
|
|
150.
|
|
|
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
|
|
|
|
|
Пречица за премештање текућег језичка на лево
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:471
|
|
|
151.
|
|
|
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
|
|
|
|
|
Пречица за премештање текућег језичка на десно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:475
|
|
|
152.
|
|
|
Keyboard shortcut to detach current tab
|
|
|
|
|
Пречица за откачињање текућег језичка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:479
|
|
|
153.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
|
|
|
|
|
Пречица за пребацивање на нумерисани језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:483
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:487
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:491
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:495
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:499
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:503
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:507
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:511
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:515
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:519
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:523
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:527
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:531
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:535
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:539
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:543
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:547
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:551
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:555
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:559
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:563
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:567
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:571
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:575
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:579
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:583
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:587
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:591
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:595
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:599
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:603
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:607
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:611
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:615
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:619
|
|
|
154.
|
|
|
Keyboard shortcut to launch help
|
|
|
|
|
Пречица за приказивање помоћи
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
|
|
|
155.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
Пречица за увећање фонта
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пречица за повећавање фонта
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
|
|
156.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
|
|
|
Пречица за умањивање фонта
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Пречица за умањивање величине словног лика
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
|
|
|
157.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Пречица за постављање обичне величине фонта
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пречица за подразумевану величину фонта
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
158.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Да ли главни изборник садржи пречице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
