|
|
177.
|
|
|
Dark
|
| Context: |
|
theme variant
|
|
|
|
|
Temna
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:58
|
|
|
178.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
|
|
|
179.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
V novih terminalih privzeto pokaži _menijsko vrstico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
180.
|
|
|
_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Omogoči pospeševalnike (kot je Alt+D za odpiranje menija Datoteka)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:362
|
|
|
181.
|
|
|
Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
|
|
|
|
|
Omogoči _tipko za dostop do menija (privzeto F10)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:379
|
|
|
182.
|
|
|
Theme _variant:
|
|
|
|
|
Tema _vmesnika:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:404
|
|
|
183.
|
|
|
Open _new terminals in:
|
|
|
|
|
Odpri _nova okna terminala v:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:436
|
|
|
184.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Splošno
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
185.
|
|
|
_Enable shortcuts
|
|
|
|
|
_Omogoči tipkovne bližnjice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:562
|
|
|
186.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Tipkovne bližnjice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:520
|
