|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Użyj wiersza poleceń
|
|
Translated by
mcl
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wiersz poleceń
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
Terminal środowiska GNOME to emulator terminala dający dostęp do powłoki systemu UNIX, umożliwiając wykonywanie programów zainstalowanych na komputerze.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Obsługuje on profile, karty i[nbsp]wiele skrótów klawiszowych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
Wtyczka terminala dla Menedżera plików
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
Otwieranie terminala w[nbsp]Menedżerze plików
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Wtyczka dla Menedżera plików dodająca element do menu kontekstowego otwierający terminal w[nbsp]obecnie przeglądanym katalogu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
powłoka;shell;prompt;polecenie;komenda;wiersz poleceń;linia poleceń;wiersz komend;linia komend;cmd;konsola;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Nowy terminal
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
10.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
Ograniczone komunikaty
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
