Browsing Norwegian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
156165 of 488 results
156.
Keyboard shortcut to make font smaller
Tastatursnarvei som gjør skriften mindre
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
157.
Keyboard shortcut to make font normal-size
Tastatursnarvei som setter skriften til normal størrelse
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
158.
Whether the menubar has access keys
Om menylinjen har snarveitaster
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
159.
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:654
160.
Whether shortcuts are enabled
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
161.
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:664
162.
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Om forvalgt GTK-snarvei for tilgang til menylinjen er aktivert
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
163.
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
Normalt kan du bruke menylinjen med F10. Dette kan også bli tilpasset via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = «whatever»). Dette valget lar den forvalgte hurtigtasten til menylinjen bli slått av.
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
164.
Whether the shell integration is enabled
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
165.
List of available encodings
Liste med tilgjengelige kodinger
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
156165 of 488 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billionstar, Kjartan Maraas, Terance Edward Sola.