|
|
390.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
|
Last inn en terminal-oppsettsfil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Last en konfigurasjonsfil for terminal
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ei terminal-oppsettsfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
|
|
391.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FIL
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[FIL]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
FILE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
392.
|
|
|
Show preferences window
|
|
|
|
|
Vis vindu for brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1401
|
|
|
393.
|
|
|
Open a new window containing a tab with the default profile
|
|
|
|
|
Åpne et nytt vindu som inneholder en fane med forvalgt profil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna eit nytt vindauge som inneheld ei arkfane med standardprofilen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1450
|
|
|
394.
|
|
|
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
|
|
|
|
|
Åpne en ny fane i det sist-åpnede vinduet med forvalgt profil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ei ny arkfane med standardprofilen i det sist opna vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1459
|
|
|
395.
|
|
|
Turn on the menubar
|
|
|
|
|
Vis menylinjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis menylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1472
|
|
|
396.
|
|
|
Turn off the menubar
|
|
|
|
|
Fjern menylinjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym menylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1481
|
|
|
397.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maksimer vinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1490
|
|
|
398.
|
|
|
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
|
|
|
Set sist oppgitte fane som aktiv i dens vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer den sist oppgjevne arkfana til den aktive i sitt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1526
|
|
|
399.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
Kjør argumentet til dette flagget inne i terminalen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr argumentet til dette valet i terminalen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
