Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 12 results
192.
Black on light yellow
Svart på lysegult
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sort på lys gul
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Svart på lyst gult
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/profile-editor.cc:157
193.
Black on white
Svart på hvitt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sort på hvitt
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Svart på kvitt
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Svart på kvit
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Kolbjørn Stuestøl
Located in src/profile-editor.cc:161
194.
Gray on black
Grått på svart
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Grått på sort
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/profile-editor.cc:165
195.
Green on black
Grønt på svart
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Grønn på sort
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/profile-editor.cc:169
196.
White on black
Hvitt på svart
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Hvitt på sort
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kvitt på svart
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/profile-editor.cc:173
266.
Built-in _schemes:
Innebygde opp_sett:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Innebygde _schema:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/preferences.ui:1617
387.
Not a valid terminal config file.
Ugyldig terminal-oppsettsfil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ikke en gyldig konfigurasjonsfil for terminal.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil.
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/terminal-options.cc:1194
388.
Incompatible terminal config file version.
Inkompatibel versjon av terminal-oppsettsfil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Inkompatibel versjon av konfigurasjonsfil for terminal.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Inkompatibel versjon av terminal-oppsettfila.
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/terminal-options.cc:1207
390.
Load a terminal configuration file
Last inn en terminal-oppsettsfil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Last en konfigurasjonsfil for terminal
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna ei terminal-oppsettsfil
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/terminal-options.cc:1375
485.
Close this terminal?
Vil du lukke denne terminalen?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lukk denne terminalen?
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lukka denne terminalen?
Norwegian Nynorsk gnome-terminal in Ubuntu Artful package "gnome-terminal" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/terminal-window.cc:3368
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Espen A. Stefansen, Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., christian, Åka Sikrom, Åka Sikrom.