|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
16.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID (തിരിച്ചറിയല്)
|
|
Translated and reviewed by
sonu lukose
|
| In upstream: |
|
ഐഡി
|
|
|
Suggested by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
301.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
കണ്ടെത്തുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
361.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
സഹായം (_H)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
|
|
362.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
സംബന്ധിച്ച് (_A)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
|
|
|
441.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ഫയല് (_F)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
|
|
446.
|
|
|
_Terminal
|
|
|
|
|
ടെര്മിനല് (_T)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:143
|
|
|
461.
|
|
|
Change _Profile
|
|
|
|
|
പ്രൊഫൈന് മാറ്റം വരുത്തുക (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:638
|
|
|
464.
|
|
|
Reset and C_lear
|
|
|
|
|
പുനഃസ്ഥാപിച്ച് വെടിപ്പാക്കുക (_l)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
|
|
|
471.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
ഉള്ളടക്കം (_C)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:231
|
