|
|
481.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Покажи ја _линијата со менито
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
482.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_На цел екран
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
483.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
484.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Да го затворам овој прозорец?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Close Window"
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
485.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Да го затворам овој терминал?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Title for terminal"
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
486.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Има процеси кои сѐ уште се извршуваат во некои терминали во овој прозорец. Со затворање на прозорецот ќе ги уништите сите.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
487.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Има уште еден процес кој сѐ уште се извршува во некој терминал во овој прозорец. Со затворање на прозорецот ќе го уништите.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
488.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
З_атвори прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
