|
|
5.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
“ファイル”アプリケーション用の端末プラグイン
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
6.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
“ファイル”アプリケーションから端末を開く
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
7.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Open Terminal は、現在閲覧中のディレクトリを端末で開くためのコンテキストメニュー項目を追加する、“ファイル”アプリケーション用のプラグインです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;シェル;コマンドプロンプト;コマンドライン;terminal;ターミナル;端末;
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
新しい端末
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
10.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
出力を抑制する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
|
|
11.
|
|
|
Verbose output
|
|
|
|
|
詳細な出力
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:31
|
|
|
12.
|
|
|
Output options:
|
|
|
|
|
出力オプション:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:43
|
|
|
13.
|
|
|
Show output options
|
|
|
|
|
出力オプションを表示する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:44
|
|
|
14.
|
|
|
“%s” is not a valid application ID
|
|
|
|
|
“%s”はアプリケーション ID として正しくありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:85
|
