Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Finnish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
25 → 34 of 488 results First • • • Last
25.
Forward stdin
Ohjaa stdin
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/gterminal.vala:185
26.
Forward stdout
Ohjaa stdou
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/gterminal.vala:187
27.
Forward stderr
Ohjaa stderr
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/gterminal.vala:189
28.
Forward file descriptor
Ohjaa tiedostokuvaaja (file descriptor)
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/terminal-options.cc:1584
29.
FD
 
FD = file descriptor
TK
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/terminal-options.cc:1586
30.
Exec options:
Suoritusvalitsimet
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/gterminal.vala:198
31.
Show exec options
Näytä suoritusvalitsimet
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/gterminal.vala:199
32.
Maximise the window
Suurenna ikkuna
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/gterminal.vala:218
33.
Full-screen the window
Ikkuna koko näytön tilassa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Ikkuna kokoruututilassa
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/terminal-options.cc:1499
34.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Aseta ikkunan koko, esimerkiksi: 80x24 tai 80x24+200+200 (RIVITxSARAKKEET+X+Y)
Translated by Tommi Vainikainen
Located in src/terminal-options.cc:1508
25 → 34 of 488 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Pyry Mikael Saastamoinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, emp.