|
|
47.
|
|
|
Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
Aseta päätteen suurennoskerroin (1.0 = tavallinen koko)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1594
|
|
|
48.
|
|
|
ZOOM
|
|
|
|
|
ZOOMAUS
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1595
|
|
|
49.
|
|
|
Terminal options:
|
|
|
|
|
Päätteen valitsimet:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:290
|
|
|
50.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
|
Näytä päätteen valitsimet
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
|
51.
|
|
|
Wait until the child exits
|
|
|
|
|
Odota, että lapsen suoritus päättyy
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1575
|
|
|
52.
|
|
|
Processing options:
|
|
|
|
|
Prosessointivalitsimet:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:311
|
|
|
53.
|
|
|
Show processing options
|
|
|
|
|
Näytä prosessivalinnat
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:312
|
|
|
54.
|
|
|
Missing argument
|
|
|
|
|
Puuttuva argumentti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576
../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658
../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown command “%s”
|
|
|
|
|
Tuntematon komento “%s”
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:499
|
|
|
56.
|
|
|
“%s” needs the command to run as arguments after “--”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:526
|
