Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
327 → 336 of 488 results First • • • Last
327.
User Defined
Propra
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzanto-difinite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-app.c:756
328.
Failed to parse arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis analizi argumentojn: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal.cc:594
329.
Western
Okcidente
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793 src/profile-editor.cc:803
330.
Central European
Mezeŭrope
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Mezeŭropa
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:776 src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:801
331.
South European
Sudeŭrope
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Sudeŭropa
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/profile-editor.cc:777
332.
Baltic
Balta
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/profile-editor.cc:772 src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:808
333.
Cyrillic
Cirila
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/profile-editor.cc:766 src/profile-editor.cc:779 src/profile-editor.cc:785 src/profile-editor.cc:787 src/profile-editor.cc:802
334.
Arabic
Araba
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/profile-editor.cc:769 src/profile-editor.cc:780 src/profile-editor.cc:788 src/profile-editor.cc:807
335.
Greek
Greka
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/profile-editor.cc:781 src/profile-editor.cc:791 src/profile-editor.cc:804
336.
Hebrew Visual
Hebrea Vida
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/profile-editor.cc:782
327 → 336 of 488 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.