Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
51 → 60 of 62 results First • • • Last
457.
Find Pre_vious
Serĉi _antaŭan
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Serĉi _la antaŭan
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-window.c:2644
461.
Change _Profile
Ŝanĝi _profilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝi profilon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-app.cc:638
464.
Reset and C_lear
Reŝargi kaj _vakigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Reŝarĝi kaj _vakigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
473.
_Send Mail To…
_Sendi retmesaĝon al...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Sendi mesaĝon al…
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-window.c:2709
475.
C_all To…
Voki _al...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Voki al…
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-window.c:2715
477.
_Open Link
Malfermi ligil_on
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Malfermi la ligilon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-window.cc:1746
478.
_Copy Link Address
_Kopii ligiladreson
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Kopii la ligiladreson
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-window.c:2724
480.
L_eave Full Screen
Forlasi tut_ekranan reĝimon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Forlasi tutekranan reĝimon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-window.cc:1838
482.
_Full Screen
_Tutekrane
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Tutekrano
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
484.
Close this window?
Ĉu fermi ĉi tiun fenestron?
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉu fermi tiun fenestron?
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-window.cc:3368
51 → 60 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.