|
|
37.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
চরিত্র
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
ভূমিকা
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
46.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
ডায়রেক্টরির নাম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
DIRNAME
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
গাড় লেখা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
86.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
104.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
113.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
115.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
119.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
|
|
165.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
উপস্থিত এনকোডিং এর তালিকা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
179.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
নতুন টার্মিন্যালগুলোতে_মেনুবার প্রদর্শন করো
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
নতুন টার্মিনালে ডিফল্টরূপে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_m)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
