|
|
481.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
মেনুবার_প্রদর্শন করো
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_M)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
482.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
483.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
484.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
485.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
এই টার্মিনাল বন্ধ করা হবে কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
486.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
এই উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত কয়েকটি টার্মিন্যালে এখনো কাজ চালানো হচ্ছে। উইন্ডো বন্ধ করা হলে এই সকল প্রসেস বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
487.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
এই টার্মিনালের মধ্যে একটি প্রসেস বর্তমানে চলছে। টার্মিনাল বন্ধ করা হলে এটি বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
488.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
উইন্ডো বন্ধ করুন (_l)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
