|
|
481.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Wys _Spyskaartbalk
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
482.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Vol Skerm
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
483.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
Lees-_Slegs
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
484.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Sluit hierdie venster?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
485.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Sluit-hierdie terminale?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
486.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Daar is steeds prosesse wat in sommige terminale in hierdie venster uitgevoer word. Die sluiting van die venster sal almal van hulle dood te maak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
487.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Daar is nog 'n proses in hierdie terminale. Die sluiting van die terminale sal dit dood te maak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
488.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
S_luit Venster
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
