|
|
134.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
lokal sokkel
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lokal plugg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
lokal socket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
135.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
ukjend type
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent type
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:54
|
|
|
136.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
|
|
137.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
138.
|
|
|
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Filer som er åpnet av prosess «%s» (PID %u):
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:357
|
|
|
139.
|
|
|
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse og posisjon på hovedvindu på formen (bredde, høyde, xpos, ypos)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
|
|
|
140.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedvinduet åpnes maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
141.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Vis prosessavhengigheter som eit tre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis prosessavhengigheter som et tre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
142.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solaris-modus for CPU-prosent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
143.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne settes til TRUE vil systemovervåking operere i «Solaris-modus» hvor en oppgaves CPU-bruk deles på totalt antall CPUer. Ellers benyttes «Irix-modus».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
|
