|
|
109.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å sette farger for grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
110.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u sekund
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%u sekund
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%u sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
111.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
112.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%.1f%%) av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
113.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpen fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
114.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpen fil funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpne filer funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
115.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Prosess
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Ståle Freyer
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
116.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Filnamn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
118.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM-start
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM start
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
