|
104.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
Vel ein farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
105.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
Aktiv farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
106.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
Vald farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
107.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
Type fargevelger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
108.
|
|
|
Received invalid color data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fargedata for ugyldig mottak
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok ugyldige fargedata
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
109.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å sette farger for grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
110.
|
|
|
%u second
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
%u sekund
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%u sekund
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
%u sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
111.
|
|
|
not available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
112.
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%.1f %%) av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
113.
|
|
|
%d open file
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpen fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|