|
|
161.
|
|
|
Default graph incoming network traffic color
|
|
|
|
|
Forvald farge på graf for innkommende nettverkstrafikk
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt farge på graf for innkommende nettverkstrafikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
|
|
|
162.
|
|
|
Default graph outgoing network traffic color
|
|
|
|
|
Forvald farge på graf for utgående nettverkstrafikk
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt farge på graf for utgående nettverkstrafikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
|
|
|
164.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
|
Sorteringskolonna i diskframsyning
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringskolonne for prosessvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
|
260.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
Prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. Ein låg verdi tilsvarar høg prioritet.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prioriteten for en prosess gis av dens «nice»-verdi. En lavere verdi betyr høyere prioritet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
277.
|
|
|
Waiting Channel
|
|
|
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventende kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
|
