|
|
38.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
|
39.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Eivind Tagseth
|
|
|
Avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
|
|
40.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Oppdate_r
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppf_risk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
41.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
_Aktive prosessar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktive prosesser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
42.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
A_lle prosessane
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_lle prosesser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
43.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
_Mine prosessar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
M_ine prosesser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
44.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
Av_hengigheter
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
45.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenska_per
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Egenska_per …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
E_genskaper:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
46.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
_Minnekart
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
47.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Opne _filer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne _filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
