|
|
114.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpen fil funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d åpne filer funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
115.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Prosess
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Ståle Freyer
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
116.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Filnamn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
118.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM-start
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM start
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
119.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VM-slutt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
120.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM-storleik
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM-størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
121.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Flagg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
122.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
VM avstand
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
123.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Privat rent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
