|
|
97.
|
|
|
%a %l∶%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %H.%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:209
|
|
|
98.
|
|
|
%b %d %l∶%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %b %H.%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:218
|
|
|
99.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%d. %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %b %Y
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
|
100.
|
|
|
Fraction
|
|
|
|
|
Del
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brøk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Lars Risan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:588
|
|
|
101.
|
|
|
Percentage full for pie color pickers
|
|
|
TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosent full for fargevelgere for pai
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:590
|
|
|
102.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Tittel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Titel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
|
|
103.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
Tittel for fargeval-dialogen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tittel for fargevalg-dialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tittelen på fargevalgsdialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tittel på dialogen for fargevalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|
|
|
104.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Vel ein farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
105.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Aktiv farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
106.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
Vald farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
