Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
FD
|
|
| 2006-05-19 |
FD
|
|
| 137. |
Object
|
|
| 2006-09-07 |
Objekt
|
|
| 141. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 148. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-05-19 |
Bruk/ikkje bruk jamn oppfrisking
|
|
| 149. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2006-09-07 |
Vis åtvaringsdialogar når prosessar vert drepne
|
|
| 150. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2006-09-07 |
Tid i millisekund mellom oppdateringar av prosessframsyninga
|
|
| 151. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2006-09-07 |
Tid i millisekund mellom oppdateringar av grafane
|
|
| 154. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2006-09-07 |
Tid i millisekund mellom oppdateringar av eininglista
|
|
| 156. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2006-05-19 |
Lagrar den opne arkfana
|
|
| 160. |
Default graph swap color
|
|
| 2006-09-07 |
Standard farge på virtuelt minne-graf
|
|
| 164. |
Process view sort column
|
|
| 2006-05-19 |
Sorteringskolonne i diskframsyning
|
|
| 165. |
Process view columns order
|
|
| 2006-05-19 |
Kolonnerekkefølgje i prosessframsyning
|
|
| 166. |
Process view sort order
|
|
| 2006-05-19 |
Sorteringsrekkefølgje i diskframsyning
|
|
| 223. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-05-19 |
Kolonnerekkefølgje i diskframsyning
|
|
| 242. |
Icon
|
|
| 2006-05-19 |
Ikon
|
|
| 259. |
Note:
|
|
| 2006-05-19 |
Merk:
|
|
| 260. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2006-09-07 |
Prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. Ein låg verdi tilsvarar høg prioritet.
|
|
| 262. |
Process Name
|
|
| 2006-09-07 |
Prosessnamn
|
|
| 263. |
User
|
|
| 2006-05-19 |
Brukar
|
|
| 264. |
Status
|
|
| 2006-05-19 |
Status
|
|
| 265. |
Virtual Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Virtuelt minne
|
|
| 266. |
Resident Memory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 267. |
Writable Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Skrivbart minne
|
|
| 268. |
Shared Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Delt minne
|
|
| 269. |
X Server Memory
|
|
| 2006-09-07 |
X-tenarminne
|
|
| 270. |
CPU Time
|
|
| 2006-09-07 |
CPU-tid
|
|
| 271. |
Started
|
|
| 2006-09-07 |
Starta
|
|
| 272. |
Nice
|
|
| 2006-05-19 |
Nice
|
|
| 274. |
ID
|
|
| 2006-05-19 |
ID
|
|
| 275. |
Security Context
|
|
| 2006-09-07 |
Tryggleikskontekst
|
|
| 280. |
% CPU
|
|
| 2006-09-07 |
% CPU
|
|
| 289. |
Running
|
|
| 2006-05-19 |
Køyrer
|
|
| 290. |
Stopped
|
|
| 2006-05-19 |
Stoppa
|
|
| 291. |
Zombie
|
|
| 2006-09-07 |
Zombie
|
|
| 292. |
Uninterruptible
|
|
| 2006-09-07 |
Kan ikkje avbrytast
|
|
| 293. |
Sleeping
|
|
| 2006-09-07 |
Sovande
|
|
| 298. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KiB
|
|
| 299. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MiB
|
|
| 300. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GiB
|
|
| 307. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 |
%u byte
%u byte
|
|
| 313. |
%s/s
|
|
| 2006-09-07 |
%s/s
|
|
