|
|
73.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Filsystemi_nformasjon som vises i lista:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
74.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_vbryt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:15 data/setaffinity.ui:17 src/procdialogs.cpp:166
|
|
|
75.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Endre _prioritet
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra _prioritet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
76.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
_Nice-verdi:
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
77.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Merk:</b>Prioriteten for en prosess gis av dens «nice»-verdi. En lavere verdi betyr høyere prioritet.</i></small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
78.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
Et enkelt program for overvåking av systemet og dets prosesser.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein enkel prosess- og systemovervakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
|
|
79.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
Vis fane med prosesser
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
|
80.
|
|
|
Show the Resources tab
|
|
|
|
|
Vis fane med ressurser
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:28
|
|
|
81.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
Vis fane med filsystemer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
82.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Vis programmets versjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:39
|
