Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

18 → 27 of 313 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		End _Process
Current Norwegian Bokmal:				Avslutt _prosess
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-08
Suggestions:
				_Avslutt prosess
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-07
				Located in data/interface.ui:150
	19.	English:		Show process properties
Current Norwegian Bokmal:				Vis egenskaper for prosess
				Translated by Åka Sikrom on 2014-11-25
				Located in data/interface.ui:177
	20.	English:		Processes
Current Norwegian Bokmal:				Prosesser
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-08
Suggestions:
				Prosessar
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-19
				Located in data/preferences.ui:13
	21.	English:		CPU History
Current Norwegian Bokmal:				Historikk for CPU-bruk
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-08
Suggestions:
				CPU-logg
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-07
				Prosessorhistorikk
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
				Located in data/interface.ui:209
	22.	English:		Memory and Swap History
Current Norwegian Bokmal:				Historikk for minne- og swap-bruk
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-08
Suggestions:
				Minne- og swap-logg
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-07
				Minne- og vekselminnehistorikk
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
				Located in data/interface.ui:285
	23.	English:		Memory
Current Norwegian Bokmal:				Minne
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-09-07
Suggestions:
				Biletlotto
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-09
				Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
	24.	English:		Swap
Current Norwegian Bokmal:				Swap
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-18
Suggestions:
				Veksleminne
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Karl Ove Hufthammer on 2023-07-11
				Vekselminne
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-31
				Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
	25.	English:		Network History
Current Norwegian Bokmal:				Nettverkshistorikk
				Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-08
Suggestions:
				Nettverkslogg
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-07
				Located in data/interface.ui:372
	26.	English:		Receiving
Current Norwegian Bokmal:				Mottar
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-18
Suggestions:
				Tek i mot
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Yngve Spjeld-Landro on 2008-08-20
				Mottek
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-19
				Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
	27.	English:		Total Received
Current Norwegian Bokmal:				Totalt mottatt
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-18
Suggestions:
				Totalt motteken
				Norwegian Nynorsk gnome-system-monitor in Ubuntu Artful package "gnome-system-monitor" by Launchpad Translations Administrators on 2008-05-01
				Located in data/interface.ui:275

18 → 27 of 313 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Terance Edward Sola, Torstein A. W., Åka Sikrom.