|
|
63.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
הפעלת _רענון חלק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אפשר _רענון חלק
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
64.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
יש להתריע לפני _סיום או חיסול תהליכים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
65.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_פיצול השימוש במעבד לפי מספר המעבדים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
66.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
שדות נתונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שדות מידע
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
67.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
_נתונים אודות תהליכים אשר יופיעו ברשימה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_מידע על תהליכים אשר מוצג ברשימה:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
68.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
תרשימים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
69.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
_ציור תרשים מעבד כערימת תרשימי שטח
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
70.
|
|
|
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
|
|
|
_ציור תרשים מעבד כגרף חלק
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
|
|
Located in
data/preferences.ui:402
|
|
|
71.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
הצגת מהירות הרשת ב_סיביות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
72.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
הצגת _כל מערכות הקבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
