|
|
136.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
|
|
137.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
138.
|
|
|
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
_Protsessiga „%s” (PID %u) avatud failid:
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:357
|
|
|
139.
|
|
|
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
|
|
|
Peaakna suurus ja asukoht kujul (laius, kõrgus, x-asukoht, y-asukoht)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
|
|
|
140.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
Peaaken peaks avanema maksimeeritult
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
141.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Protsessi sõltuvuste näitamine puuvaates
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
142.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solarise protsessorikasutuse režiim
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
143.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
|
|
|
Kui TRUE, töötab süsteemimonitor Solarise režiimis, kus ülesande CPU kasutus jagatakse protsessorite koguarvuga. Vastasel juhul töötab see "Irixi režiimis".
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
|
|
|
144.
|
|
|
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
CPU graafiku kuvamine virnastatud graafikuna
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:204
|
|
|
145.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
|
|
|
Kui TÕENE, kuvab system-monitor CPU graafikut joongraafiku asemel virnastatud graafikuna.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:197
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:206
|
