|
|
43.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_y)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
ব্যবহারকারীর প্রসেস (_y)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
44.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
নির্ভরশীলতা (_D)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
নির্ভরতা (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
45.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
46.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_M)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
মেমরি ম্যাপ (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
47.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
ফাইল খোলো (_F)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
ফাইল খুলুন (_F)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
48.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
_অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
49.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
অতি উচ্চ
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
|
|
50.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
উঁচু
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:112 src/util.cpp:175
|
|
|
51.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:117 src/util.cpp:177
|
|
|
52.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
নিচু
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
|
