Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 313 results First • • • Last
58.
_Kill
(no translation yet)
Located in data/menus.ui:161
59.
Open Files
খোলা ফাইল
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in data/openfiles.ui:4
60.
System Monitor Preferences
সিস্টেম পর্যবেক্ষক সংক্রান্ত পছন্দ
Translated by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:8
61.
Behavior
আচরণ
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
62.
_Update interval in seconds:
আপডেটের বিরতি সেকেন্ডে (_U):
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
63.
Enable _smooth refresh
স্মুথ রিফ্রেশ সক্রিয় করুন (_s)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_s)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:119
64.
Alert before ending or _killing processes
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_k)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/preferences.ui:137
65.
_Divide CPU usage by CPU count
_সিপিউ‌-এর সংখ্যা দিয়ে সিপিইউ-এর ব্যবহার পরিমাণ ভাগ করুন
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/preferences.ui:155
66.
Information Fields
তথ্যের ক্ষেত্র
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
67.
Process i_nformation shown in list:
তালিকায় প্রদর্শিত প্রসেসের তথ্য (_n):
Translated by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:245
58 → 67 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.