|
|
250.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:128
|
|
|
251.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
প্রক্রিয়াটি বন্ধ করলে ডেটা নষ্ট হতে পারে, সেশনটি বন্ধ করুন অথবা এটি নিরাপত্তার জন্য হুমকি স্বরূপ হবে। শুধুমাত্র নিঃসাড় প্রক্রিয়াগুলো বন্ধ করুন।
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:139
|
|
|
252.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
_Kill Processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:142
|
|
|
253.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
প্রক্রিয়ার সমাপ্তি কারণে ডেটা নষ্ট করতে পারে, সেশন বন্ধ করুন অথবা এটি নিরাপত্তার জন্য হুমকি স্বরূপ হবে। শুধুমাত্র নিঃসাড় প্রক্রিয়াগুলো বন্ধ করুন।
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:147
|
|
|
254.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
|
|
255.
|
|
|
Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be stopped.
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:155
|
|
|
256.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
_Stop Processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:158
|
|
|
257.
|
|
|
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:249
|
|
|
258.
|
|
|
Change Priority of the selected process
|
|
|
|
Change Priority of %d selected processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:252
|
|
|
259.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
নোট:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
