|
|
240.
|
|
|
Open files sort column
|
|
|
|
|
ক্রামানুসারে সাজানো কলাম থেকে ফাইল খোলা
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:776
|
|
|
241.
|
|
|
Open files sort order
|
|
|
|
|
সাজানোর ক্রম অনুসারে ফাইল খোলা
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:783
|
|
|
242.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
আইকন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/prefsdialog.cpp:145
|
|
|
243.
|
|
|
Cannot change the priority of process with PID %d to %d. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d PID প্রক্রিয়ার অগ্রাধিকার পরিবর্তন %d তে করা যাবে না।
%s |
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/procactions.cpp:79
|
|
|
244.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d PID এর প্রক্রিয়া %d সিগন্যালের সাহায্যে ধ্বংস করা সম্ভব নয়।
%s |
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/procactions.cpp:171
|
|
|
245.
|
|
|
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
xgettext: primary alert message for killing single process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:88
|
|
|
246.
|
|
|
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
xgettext: primary alert message for ending single process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:95
|
|
|
247.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping single process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:102
|
|
|
248.
|
|
|
Are you sure you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:114
|
|
|
249.
|
|
|
Are you sure you want to end the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for ending multiple processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:121
|
