Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 678. |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-03-23 |
Grafik & Fotografi
|
|
| 679. |
Productivity
|
|
| 2017-03-23 |
Produktiviti
|
|
| 680. |
Communication & News
|
|
| 2017-03-23 |
Komunikasi & Berita
|
|
| 681. |
Reference
|
|
| 2017-03-23 |
Rujukan
|
|
| 683. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun fail-fail data meta tambahan…
|
|
| 684. |
OS Updates
|
|
| 2020-02-21 |
Kemas Kini OS
|
|
| 2016-05-21 |
Kemaskini OS
|
|
| 685. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2020-02-21 |
Melibatkan penambahbaikan prestasi, kestabilan dan keselamatan.
|
|
| 686. |
Downloading featured images…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun imej-imej terfitur…
|
|
| 689. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2020-02-21 |
Pemasang menyeluruhi-sistem AppStream Perisian GNOME
|
|
| 690. |
Failed to parse command line arguments
|
|
| 2020-02-21 |
Gagal menghurai argumen-argumen baris perintah
|
|
| 691. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2020-02-21 |
Anda perlu nyatakan satu nama fail sahaja
|
|
| 692. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2020-02-21 |
Program ini hanya boleh digunakan oleh pengguna root
|
|
| 693. |
Failed to validate content type
|
|
| 2020-02-21 |
Gagal mengesahkan jenis kandungan
|
|
| 694. |
Failed to copy
|
|
| 2020-02-21 |
Gagal disalin
|
|
| 695. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun maklumat penataran…
|
|
| 697. |
Flatpak Support
|
|
| 2020-02-21 |
Sokongan Flatpak
|
|
| 698. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2020-02-21 |
Flatpak merupakan rangka kerja untuk aplikasi-aplikasi atas meja Linux
|
|
| 699. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2020-02-21 |
Mendapatkan data meta flatpak untuk %s…
|
|
| 701. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun tandatangan kemas kini perisian tegar…
|
|
| 702. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun data meta kemas kini perisian tegar…
|
|
| 704. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2020-02-21 |
Sokongan Penataran Perisian Tegar
|
|
| 705. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2020-02-21 |
Menyediakan sokongan untuk penataran perisian tegar
|
|
| 708. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun penarafan aplikasi…
|
|
| 709. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2020-02-21 |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 710. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2020-02-21 |
ODRS merupakan perkhidmatan yang menyediakan ulasan-ulasan pengguna terhadap aplikasi
|
|
| 711. |
Downloading shell extension metadata…
|
|
| 2020-02-21 |
Memuat turun data meta sambungan shell…
|
|
| 712. |
Snap Store
|
|
| 2020-02-21 |
Kedai Snap
|
|
| 714. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2020-02-21 |
Snap merupakan pakej Linux universal
|
|
