Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Never
|
|
| 2021-02-20 |
Werjin
|
|
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2021-02-20 |
GNOME Software
|
|
| 2020-02-29 |
Aseɣẓan GNOME
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-09-05 |
Afeggag n telqayt
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-09-05 |
Afeggag ibedden
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-09-05 |
Afeggag n ielqman
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-09-05 |
Talqayt ɣef ulqem
|
|
| 55. |
Select All
|
|
| 2021-02-20 |
Tout sélectionner
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2021-02-20 |
Rechercher
|
|
| 65. |
Network Settings
|
|
| 2021-02-20 |
Iɣewwaṛen n uẓeṭṭa
|
|
| 67. |
More Information
|
|
| 2021-02-20 |
Ugar n isallen
|
|
| 70. |
Installing
|
|
| 2021-02-20 |
Asebded
|
|
| 71. |
Removing
|
|
| 2021-02-20 |
Tukksa
|
|
| 73. |
_Cancel
|
|
| 2021-02-20 |
Sefsex (_C)
|
|
| 86. |
FILENAME
|
|
| 2021-02-20 |
ISEM N UFAYLU
|
|
| 100. |
Install
|
|
| 2021-02-20 |
Sebdeed
|
|
| 101. |
Update
|
|
| 2021-02-20 |
Mettre à jour
|
|
| 102. |
Remove
|
|
| 2021-02-20 |
Supprimer
|
|
| 104. |
Source
|
|
| 2021-02-20 |
Source
|
|
| 118. |
All
|
|
| 2021-02-20 |
Tous
|
|
| 119. |
Featured
|
|
| 2021-02-20 |
Yuɣal ɣer sdat
|
|
| 128. |
Launch
|
|
| 2021-02-20 |
Sker
|
|
| 221. |
_Install…
|
|
| 2021-02-20 |
_Sebded...
|
|
| 223. |
Removing…
|
|
| 2021-02-20 |
Tukksa...
|
|
| 225. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 226. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 230. |
Public domain
|
|
| 2021-02-20 |
Taɣult tazayezt
|
|
| 233. |
More information
|
|
| 2021-02-20 |
Ugar n telɣut
|
|
| 255. |
Version
|
|
| 2021-02-20 |
Version
|
|
| 257. |
Updated
|
|
| 2021-02-20 |
Yettwalqem
|
|
| 258. |
Category
|
|
| 2021-02-20 |
Catégorie
|
|
| 262. |
License
|
|
| 2021-02-20 |
Licence
|
|
| 263. |
Free
|
|
| 2021-02-20 |
Ilelli
|
|
| 264. |
Proprietary
|
|
| 2021-02-20 |
Bab
|
|
| 265. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 266. |
Add-ons
|
|
| 2021-02-20 |
Izegrar
|
|
| 308. |
and
|
|
| 2021-02-20 |
akked
|
|
| 309. |
,
|
|
| 2021-02-20 |
,
|
|
| 333. |
Welcome
|
|
| 2021-02-20 |
Anṣuf
|
|
| 341. |
Updated
|
|
| 2021-02-20 |
Yettwalqem
|
|
| 342. |
Unknown
|
|
| 2021-02-20 |
Arussin
|
|
| 359. |
More…
|
|
| 2021-02-20 |
Uggar …
|
|
| 367. |
Enable
|
|
| 2021-02-20 |
Activer
|
|
| 381. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2021-02-20 |
D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %s?
|
|
| 406. |
The description is too short
|
|
| 2021-02-20 |
Aglam wezzil aṭas
|
|
| 420. |
Yes
|
|
| 2021-02-20 |
Oui
|
|
| 421. |
No
|
|
| 2021-02-20 |
Uhu
|
|
| 435. |
“%s”
|
|
| 2021-02-20 |
“%s”
|
|
| 520. |
Updates
|
|
| 2021-02-20 |
Isedγiten
|
|
| 529. |
View
|
|
| 2021-02-20 |
Askan
|
|
