Translations by Thibaud Jourdain
Thibaud Jourdain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
| 2017-09-02 |
Installer les fichiers AppStream dans un emplacement accessible à l'ensemble du système pour tous les utilisateurs
|
|
| 122. |
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
| 2017-09-02 |
Merci d'entrer un nombre entre 1 et %u:
|
|
| 229. |
Don't know how to handle ‘%s’
|
|
| 2017-09-02 |
Je ne sais pas comment gérer '%s'
|
|
| 248. |
_Donate
|
|
| 2017-09-02 |
Faire un _don
|
|
| 249. |
This third party package is not sandboxed. It will have access to your documents.
|
|
| 2017-09-02 |
Ce fichier tier n'est pas en mode bac à sable. Il aura accès à vos documents.
|
|
| 278. |
CSS validated OK!
|
|
| 2017-09-02 |
CSS validé OK!
|
|
| 279. |
Failed to load file
|
|
| 2017-09-02 |
Échec lors du chargement du fichier
|
|
| 281. |
The application list is already loaded.
|
|
| 2017-09-02 |
La liste d'applications est déjà chargée.
|
|
| 283. |
Throw away changes
|
|
| 2017-09-02 |
Perdre les changements
|
|
| 284. |
Open AppStream File
|
|
| 2017-09-02 |
Ouvrir un fichier AppStream
|
|
| 288. |
%s banner design deleted.
|
|
| 2017-09-02 |
Design de bannière %s supprimé.
|
|
| 289. |
Banner design deleted.
|
|
| 2017-09-02 |
Design de bannière supprimé.
|
|
| 290. |
The application list has unsaved changes.
|
|
| 2017-09-02 |
La liste d'applications a des modifications non enegistrées.
|
|
| 291. |
Use verbose logging
|
|
| 2017-09-02 |
Utiliser l'enregistrement détaillé
|
|
| 292. |
GNOME Software Banner Designer
|
|
| 2017-09-02 |
GNOME Software Créateur de Bannière
|
|
| 293. |
No Designs
|
|
| 2017-09-02 |
Pas de designs
|
|
| 294. |
Error message here
|
|
| 2017-09-02 |
Ici, message d'erreur
|
|
| 295. |
App ID
|
|
| 2017-09-02 |
ID de l'application
|
|
| 301. |
Banner Designer
|
|
| 2017-09-02 |
Créateur de bannière
|
|
| 302. |
New Banner
|
|
| 2017-09-02 |
Nouvelle bannière
|
|
| 305. |
Delete Design
|
|
| 2017-09-02 |
Supprimer le design
|
|
| 306. |
Featured App
|
|
| 2017-09-02 |
Application vedette
|
|
| 521. |
Downgrades
|
|
| 2017-09-02 |
Retour à une version antérieur
|
|
| 603. |
Design the featured banners for GNOME Software
|
|
| 2017-09-02 |
Créer les bannières mises en avant pour GNOME Software
|
|
| 604. |
AppStream;Software;App;
|
|
| 2017-09-02 |
AppStream;Logiciels;Application;
|
|
| 683. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargements des fichiers de métadonnées supplémentaires...
|
|
| 686. |
Downloading featured images…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargements des images recommandés
|
|
| 695. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargements des informations de version antérieur
|
|
| 696. |
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
| 2017-09-02 |
Mettez à jour votre système Fedora pour avoir accès aux dernières fonctionnalités et améliorations.
|
|
| 699. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2017-09-02 |
Réception des métadonnés flatpak pour %s...
|
|
| 700. |
Getting runtime source…
|
|
| 2017-09-02 |
Réception de la source d’exécution...
|
|
| 701. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargements de la signature de mise à jour du firmware...
|
|
| 702. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargement des métadonnées de mise à jour du firmware...
|
|
| 703. |
Downloading firmware update…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargements de la mise à jour du firmware...
|
|
| 708. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargements des évaluations de l'application...
|
|
| 711. |
Downloading shell extension metadata…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargement des métadonnées de l'extension Shell...
|
|
| 715. |
Downloading application page…
|
|
| 2017-09-02 |
Téléchargement de la page de l'application
|
|
