Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2018-12-17 |
Installiert-Leiste
|
|
| 16. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
| 2016-03-07 |
Wenn aktiviert, lädt GNOME Software Aktualisierungen automatisch im Hintergrund herunter und lässt sich vom User die Installation bestätigen, wenn sie damit fertig ist.
|
|
| 23. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2016-03-07 |
Wenn unfreie Anwendungen installiert werden, kann ein Dialog als Warnung erscheinen. Hiermit stellt man ein, ob dieser Dialog unterdrückt wird.
|
|
| 29. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2021-05-01 |
Zeitstempel der letzten Benachrichtigung zur Systemaktualisierung
|
|
| 82. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2016-05-09 |
Zeige Anwendungsdetails (unter Benutzung des Paketnamens)
|
|
| 94. |
About %s
|
|
| 2017-03-29 |
Über %s
|
|
| 96. |
Software & Updates
|
|
| 2017-03-29 |
Software & Aktualisierungen
|
|
| 112. |
Sign in automatically next time
|
|
| 2016-04-17 |
Beim nächsten Mal automatisch anmelden
|
|
| 131. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2017-03-29 |
%s ist keine <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software">freie und quelloffene Software</a> und wird durch »%s« bereitgestellt.
|
|
| 471. |
Unable to upgrade to %s as download failed
|
|
| 2021-05-01 |
Aktualisieren von %s nicht möglich, weil das Herunterladen fehlschlug
|
|
| 564. |
Updates have been installed
|
|
| 2016-04-17 |
Aktualisierungen wurden installiert
|
|
| 565. |
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2016-04-17 |
Ein Neustart wird benötigt, um die Aktualisierungen anzuwenden.
|
|
